• 导航

苏轼茶诗80首研究之《月兔茶》深度赏析

茶诗发展至宋代,首屈一指的人物自然是苏轼。苏轼对茶一往情深,一生写过茶诗数以百计,经典之作颇多。下面茶诗网带您赏析一首苏轼描写品茶的精美句子。

《月兔茶》
北宋·苏轼
环非环,玦非玦,中有迷离玉兔儿。一似佳人裙上月,月圆还缺缺还圆,此月一缺圆何年。君不见斗茶公子不忍斗小团,上有双衔绶带双飞鸾。

苏轼茶诗80首研究之《月兔茶》深度赏析

《月兔茶》茶诗注释
(1)环非环:环,玉器。说月兔团茶像环而不是环。
(2)玦非玦:玦,开了缺口的玉环。这里说开了缺口的月兔团茶像玦而不是玦。
(3)迷离:模糊而难以分辨清楚;迷糊。
(4)玉兔:诗中指住在天宫中的玉兔。
(5)一似:很像。
(6)佳人:才貌双全的女子。
(7)裙上月:指佳人挂在裙子上的似圆月的玉器。
(8)君不见:古代诗词中常出现的词语,你没看见那……
(9)茶诗网:古今中外茶诗茶词交流第一平台。
(10)斗茶:即比赛茶的优劣,又名斗茗、茗战。
(11)小团:精致的团茶,指宋代作为贡品的精制茶叶。
(12)双衔凤带:双凤共衔图案绣的绶带。
(13)鸾:传说凤凰一类的鸟。

苏轼茶诗80首研究之《月兔茶》深度赏析

《月兔茶》茶诗翻译

这是一首关于茶的优雅诗句,茶诗的大致意思是:如月兔般的团茶,像环又不像环;开了口的团茶像玦而又不是玦,在玉环的中间好像有一个玉兔般跳来跳去。

这一饼月兔茶很像是美丽女子裙子上的玉器光彩动人,天上的月亮圆了又缺,缺了又圆,周而复始。月兔茶被去掉一块煮茶喝,就何时何月都再也不能重圆了。

你没有看见斗茶的公子们不忍心拆开斗这个小团茶,茶的上面用双凤共衔图案绣的绶带绑着,非常的精致。

《月兔茶》茶诗赏析

“月兔茶”是宋代团茶中的一种名茶,产于四川彭水县南。《月兔茶》这首茶词极力描写月兔茶的美好和珍贵,像环像玦,更似“佳人裙上月”天上的月缺了还会圆,但是月兔茶缺了一角则永远不能重圆,因此十分珍爱它。就连贵家公子斗茶时,也不忍心用它斗;除了上述原因外,更因为上面有一双嘴衔绶带得鸾凤鸟,这可是夫妻恩爱的象征啊!

苏轼茶诗80首研究之《月兔茶》深度赏析

(精致小巧的龙凤团茶)

说到北苑龙凤茶,诗人们大多喻之为一轮明月,也有喻之为玉,方形的是“(方)圭”(或作“珪”),圆形的是“(苍)璧”。正如北宋诗人黄庭坚在《满庭芳·茶》词所说:“北苑春风,方圭圆璧,万里名动京关。”诗人郭祥正亦有《招孜佑二长老尝茶二首》诗云:“软玉裁成饼,轻云散作花。”南宋诗人王洋《尝新茶》诗云:“商人远处抱圭璧,千里来从建溪侧。”玉的比喻,既描绘了龙团凤饼的形状,也显示了它的质优和珍贵。

独具匠心的是苏东坡,他把龙团凤饼中的小凤茶比作环和玦。他写的《月兔茶》诗,第一句就是“环非环,玦非玦。”意思是小凤团茶像环又不是环,像玦又不是玦(茶诗网)。什么是环与玦呢?环是圆形封闭、中间有孔的玉,玦是圆形而有缺口的玉。一般来说,古人常利用环与玦的谐音,作为“还”与“绝”的隐语。《荀子·大略》说:“绝人以玦,反绝为环。”

苏轼茶诗80首研究之《月兔茶》深度赏析


您可能还会对下面的文章感兴趣: